Sing songs of praise

Is any one of you in trouble? He should pray. Is anyone happy? Let him sing songs of praise. (James 5:13)

너희 중에 고난 당하는 자가 있느냐 저는 기도할 것이요 즐거워하는 자가 있느냐 저는 찬송할찌니라 (야고보서 5:13)

※ 해설

How can we overcome such a bitter situation that gives us great pain or trouble? Despair or discouragement will make it more serious since it originates from whispers of evils. Praying is the only way to communicate with God and overcome the troubles. On the other hand, we should alway remind God's grace and glory in our lives even when we are comfortable and happy. It is because our prosperity and happiness were not caused by our own ability but by God's grace.

어떻게 하면 크나큰 고통과 고난을 주는 쓰라린 상황을 극복할 수 있을까요? 절망이나 좌절은 악마의 속삼임에서 연유하는 것이기에 그러한 상황을 더욱 비참하게 만들 뿐입니다. 기도야말로 하나님과 소통하여 그러한 고난을 극복하게 하는 유일한 통로입니다. 반면, 우리가 평안하고 행복한 상황에 있을 때에도 우리의 삶에 역사하시는 하나님의 은총과 영광을 항상 기억해야 합니다. 이는 우리의 번영과 행복이 우리 자신의 능력이 아닌 하나님의 은총에서 비롯된 것이기 때문입니다.

※ 중요 단어

• praise: 칭찬, 찬송