'영어성경 산책'에 해당되는 글 7건

  1. 2012.08.07 Pray in the Spirit on all occasions by illbegoodtree
  2. 2012.08.06 If you hold anything against anyone, forgive him by illbegoodtree
  3. 2012.07.14 May your father and mother be glad by illbegoodtree
  4. 2012.07.13 I can do everything in God by illbegoodtree
  5. 2012.07.11 Sing songs of praise by illbegoodtree

Pray in the Spirit on all occasions

영어성경 산책 / illbegoodtree 2012.08.07 20:00

And pray in the Spirit on all occasions with all kinds of prayers and requests. With this in mind, be alert and always keep on praying for all the saints. (Ephesians 6:18)

모든 기도와 간구로 하되 무시로 성령 안에서 기도하고 이를 위하여 깨어 구하기를 항상 힘쓰며 여러 성도를 위하여 구하고 (에베소서 6:18)


※ 해설


Why is prayer important in christian life? We cannot be connected with God and our Lord Jesus Christ unless we do not pray. How frequently should we pray? Paul advised us to pray 'alway' in the Spirit. Let us pray before starting to work, during working, and even after finishing the work. It is the only way of be awake spiritually. Lastly, the main topic of praying should be for neighbors rather than for myself. Let us organize the order of praying as follows: first for church, second for the saints, third for neighbors, fourth for family, and last for myself.

기독교인의 삶에서 기도가 중요한 이유가 무엇일까요? 기도를 하지 않는다면 우히는 하나님과 우리 주 예수 그리스도와 연결되어 있을 수가 없습니다. 얼마나 자주 기도해야 할까요? 사도 바울은 우리에게 항상 기도하라고 권고합니다. 일을 시작하기 전에, 일하는 동안, 일이 끝난 후에도 기도를 해야겠습니다. 그것이야말로 우리가 정신적으로 깨어있는 유일한 방법일테니까요. 마지막으로 기도의 주된 주제는 나 자신보다는 이웃을 위한 것이어야 할 것입니다. 기도의 순서를 이렇게 정해봅시다: 첫째로 교회를 위해, 둘째로 교우를 위해, 세째로 이웃을 위해, 넷째로 가족을 위해, 마지막으로 나 자신을 위해.


※ 중요 단어

  • occasion: 때, 경우
  • saint: 성자, 크리스트교 신자, 천국에 간 사람


신고
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License

Trackback 0 : Comment 0

Write a comment


If you hold anything against anyone, forgive him

영어성경 산책 / illbegoodtree 2012.08.06 20:04

And when you stand praying, if you hold anything against anyone, forgive him, so that your Father in heaven may forgive you your sins." (Mark 11:25)

서서 기도할 때에 아무에게나 혐의가 있거든 용서하라 그리하여야 하늘에 계신 너희 아버지도 너희 허물을 사하여 주시리라 하셨더라 (마가복음 11:25)


※ 해설


We know well that forgiveness is one of virtues necessary for all christians. Unless we forgive someone who has hurted us, how can we request the God to forgive our sins? According to our Lord's word, our belief yields the salvation, and the salvation should be followed by forgiving our enemies. Indeed, forgiving enemies which have given bitter pains is not only the holy practice of Lord's words but also the evidence such that we are living in the love of Jesus Christ.

우리는 용서가 모든 기독교인들에게 필요한 덕목 중의 하나임을 잘 압니다. 우리에게 상처주었던 누군가를 용서하지 않는 한, 어떻게 우리가 하나님에게 우리의 죄를 용서해 달라고 요구할 수 있을까요? 주님의 말씀에 의하면, 우리의 믿음으로 구원에 이르지만, 구원은 반드시 우리의 원수를 용서하는 행동으로 이어져야 합니다. 실로 우리에게 쓰라린 아픔을 주었던 원수를 용서하는 것은 주님의 말씀에 대한 거룩한 실천일 뿐만 아니라 우리가 주님의 사랑 안에 살고 있다는 증거일 것입니다.


※ 중요 단어

  • sin: (도덕상·종교상의) 죄, 죄악


신고
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License

Trackback 0 : Comment 0

Write a comment


May your father and mother be glad

영어성경 산책 / illbegoodtree 2012.07.14 23:48

May your father and mother be glad; may she who gave you birth rejoice! (Proverbs 23:25)


네 부모를 즐겁게 하며 너 낳은 어미를 기쁘게 하라 (잠언 23:25)


※ 해설


When I was young, I had been disobedient to my parents. Far from giving my gratitude, I used to grumble at my mother. One of the Ten Commandments is "Honor your father and your mother, that your days may be long upon the land which the Lord your God is giving you". Honor to parents is the permanent commandment. I repent my past blames for parents. As a christian, I ardently wish I can do all my best in attending my parents. 


어렸을 적 저는 부모님에게 불효하는 자식이었습니다. 감사하기는 커녕 어머님을 원망하기 일쑤였지요. 십계명 중의 하나는 "네 부모를 공경하라 그리하면 너의 하나님 나 여호와가 네게 준 땅에서 네 생명이 길리라"(출20:12)입니다. 부모님에 대한 과거의 잘못된 죄를 회개합니다. 기독교인으로서 부모님을 모시는데 최선의 노력을 다할 수 있기를 간절히 소망합니다.


※ 중요 단어

  • disobedient : 복종하지 않는, 반항적인
  • gratitude : 감사(하는 마음)
  • grumble : 불평하다, 투덜거리다
  • attend : 출석하다, ~-에 수반하다, ~에게 시중들다.


신고
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License

Trackback 0 : Comment 0

Write a comment


I can do everything in God

영어성경 산책 / illbegoodtree 2012.07.13 10:22

I can do everything through him who gives me strength. (Philippians 4:13)


내게 능력 주시는 자 안에서 내가 모든 것을 할 수 있느니라 (빌립보서 4:13)


※ 해설


What my father recommended me as a motto in my young days is "Yes, I can". This phrase implies that we have to be confident in our works. I think it is valid only in the case such that God helps us. However, I would like to confess as follows: "I can do nothing, but God can do everything". Thus, the motto should be changed into "Yes, God can".


어린 시절 저의 아버지가 제게 추천해 주셨던 모토는 "Yes, I can"이었습니다. 이 구절은 모든 일에서 자신감을 가져라는 의미지요. 저는 하나님께서 우리를 돕는다면 이 모토가 여전히 타당하다고 생각합니다. 하지만 저는 다음과 같이 고백하고 싶습니다. "나는 아무것도 할 수 없습니다, 하지만 하나님은 모든 것을 하십니다." 그러므로, 그 모토는 다음과 같이 바뀌어야만 할 것입니다. "Yes, God can".




저작자 표시 비영리 동일 조건 변경 허락
신고
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License

'영어성경 산책' 카테고리의 다른 글

If you hold anything against anyone, forgive him  (0) 2012.08.06
May your father and mother be glad  (0) 2012.07.14
I can do everything in God  (0) 2012.07.13
Sing songs of praise  (0) 2012.07.11
Surpassing greatness of knowing Christ  (0) 2012.07.10
Every word of God is flawless  (0) 2012.07.09

Trackback 0 : Comment 0

Write a comment


Sing songs of praise

영어성경 산책 / illbegoodtree 2012.07.11 21:17

Is any one of you in trouble? He should pray. Is anyone happy? Let him sing songs of praise. (James 5:13)


너희 중에 고난 당하는 자가 있느냐 저는 기도할 것이요 즐거워하는 자가 있느냐 저는 찬송할찌니라 (야고보서 5:13)


※ 해설


How can we overcome such a bitter situation that gives us great pain or trouble? Despair or discouragement will make it more serious since it originates from whispers of evils. Praying is the only way to communicate with God and overcome the troubles. On the other hand, we should alway remind God's grace and glory in our lives even when we are comfortable and happy. It is because our prosperity and happiness were not caused by our own ability but by God's grace.


어떻게 하면 크나큰 고통과 고난을 주는 쓰라린 상황을 극복할 수 있을까요? 절망이나 좌절은 악마의 속삼임에서 연유하는 것이기에 그러한 상황을 더욱 비참하게 만들 뿐입니다. 기도야말로 하나님과 소통하여 그러한 고난을 극복하게 하는 유일한 통로입니다. 반면, 우리가 평안하고 행복한 상황에 있을 때에도 우리의 삶에 역사하시는 하나님의 은총과 영광을 항상 기억해야 합니다. 이는 우리의 번영과 행복이 우리 자신의 능력이 아닌 하나님의 은총에서 비롯된 것이기 때문입니다.


※ 중요 단어


저작자 표시 비영리 동일 조건 변경 허락
신고
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License

'영어성경 산책' 카테고리의 다른 글

If you hold anything against anyone, forgive him  (0) 2012.08.06
May your father and mother be glad  (0) 2012.07.14
I can do everything in God  (0) 2012.07.13
Sing songs of praise  (0) 2012.07.11
Surpassing greatness of knowing Christ  (0) 2012.07.10
Every word of God is flawless  (0) 2012.07.09

Trackback 0 : Comment 0

Write a comment

티스토리 툴바