If you hold anything against anyone, forgive him

And when you stand praying, if you hold anything against anyone, forgive him, so that your Father in heaven may forgive you your sins." (Mark 11:25)

서서 기도할 때에 아무에게나 혐의가 있거든 용서하라 그리하여야 하늘에 계신 너희 아버지도 너희 허물을 사하여 주시리라 하셨더라 (마가복음 11:25)

※ 해설

We know well that forgiveness is one of virtues necessary for all christians. Unless we forgive someone who has hurted us, how can we request the God to forgive our sins? According to our Lord's word, our belief yields the salvation, and the salvation should be followed by forgiving our enemies. Indeed, forgiving enemies which have given bitter pains is not only the holy practice of Lord's words but also the evidence such that we are living in the love of Jesus Christ.

우리는 용서가 모든 기독교인들에게 필요한 덕목 중의 하나임을 잘 압니다. 우리에게 상처주었던 누군가를 용서하지 않는 한, 어떻게 우리가 하나님에게 우리의 죄를 용서해 달라고 요구할 수 있을까요? 주님의 말씀에 의하면, 우리의 믿음으로 구원에 이르지만, 구원은 반드시 우리의 원수를 용서하는 행동으로 이어져야 합니다. 실로 우리에게 쓰라린 아픔을 주었던 원수를 용서하는 것은 주님의 말씀에 대한 거룩한 실천일 뿐만 아니라 우리가 주님의 사랑 안에 살고 있다는 증거일 것입니다.

※ 중요 단어

• sin: (도덕상·종교상의) 죄, 죄악